Australian researchers studying glaucoma have had a breakthrough, identifying new genetic markers that increase the risk of developing the damaging eye disease.